joeng4 zi1 gam1 lou6

“你这个‘杨’怎么读得这么奇怪啊。”郦书遥笑得停不下来。

“官话里面没有这个读音嘛。”廖敬皱着眉又试了一遍，依然拧巴。

“诶呀，就是你先发oe，然后立刻滑向后鼻音ng，oe的口型要做到位，然后后鼻音也一定要快。”郦书遥比比划划地讲着，又放慢了速度，一个字一个字地念，“来，跟我读——joeng4 zi1 gam1 lou6。”

廖敬很认真地跟读了一遍，这次勉强差不多。

“研究语言学的人诶，怎么能连发音和声调都搞不定呢。”郦书遥取笑道，“而且你的嘴唇和舌头，明明挺灵活的……”

廖敬一瞬间反应过来。

行行行，什么红的绿的白的都能说成黄的。

最后廖敬又缠着郦书遥学了几句常用的粤语，说是以后去香江能用得上。

至于郦书遥教了什么嘛……首先就是“唔该，我要一笼虾饺”。

* * *

吃完晚饭后，两个人又聊到了论文。

郦书遥打开手机翻备忘录，翻到了当时在地下室里匆匆记下的笔记——

logophoricity →如果引入语势照应，刺激句设计需要重新考虑。

“嗯……让我来想一想，你这个恐惧中产生的灵感。”廖敬坐直了，开始认真思考起来。

他们之前的研究主线是汉语wh疑问句的孤岛效应，郦书遥在地下室里冒出来的想法，把研究焦点集中到了反身代词“自己”身上。

对于郦书遥来说，从前，反身代词是她能不碰就不碰的东西，太复杂了，太难处理了……可如今有廖敬在身边，这种畏难情绪似乎消退了大半。

“语势照应语境和孤岛条件的交互！”两个人对视了一眼，几乎是同时从椅子上站了起来，同时说出了这句话。

接下来的三个小时里，公寓变成了临时学术研讨室。

廖敬和郦书遥时而在本子上画树形图，时而趴在桌上写例句，两个人你一言我一语，推演着理论分析和实验设计的逻辑。

“不对不对，这个condition不能这么设，你的baseline句子长度差太多了，会引入混淆变量——”

“那把关系从句换成补足语从句？这样长度可以控制在两个字以内——”

“可以，但是你要确保两种条件下的‘自己’在同一个线性位置出现，不然区域划分会出问题——”

“语势照应条件比较好设计，使用‘觉得、担心、怀疑’这类表达主观态度的动词，让高层主语成为明确的感知者——”

“你怎么确保被试读到的确实是你想要的那种解读？”

“加理解题来验证！比如在最后问，这里的‘自己’指的是谁，只保留答案符合目标解读的trial！”

桌上摊着好几张写满例句的纸。

张三担心李四经常批评自己。

张三担心[批评自己的那个人]很难相处。

调查显示李四经常批评自己。

调查显示[批评自己的那个人]很难相处。

……

她觉得他从来没有真正了解自己。

她觉得[了解自己的那个人]少之又少。

事实证明他从来没有真正了解自己。

事实证明[了解自己的那个人]少之又少。

……

她不知道他一直很在意自己。

她不知道[在意自己的那个人]就在身边。

大家都知道他一直很在意自己。

大家都知道[在意自己的那个人]就在身边。

……

郦书遥越聊越兴奋，脑子转得飞快，连日来的论文进度的压力，似乎终于找到了正确的出口。

她忽然觉得，以前每次讨论论文，都得提前约时间，隔着屏幕你来我往，到最后，又怕太晚了不好意思继续打扰。可从今以后，灵感来了可以直接拍对方的肩膀，不需要发微信等回复，不需要在合适的时间道晚安。

同居的红利原来不只是有人做饭和有人抱着睡觉。

“啊……都快十一点了！”郦书遥站了起来，看了一眼手机，“我真的得回家了。”

“明天可以再把今晚讨论的东西整理一下，我觉得有至少两个值得深入挖掘的点。”廖敬把笔盖上，看了一眼纸上密密麻麻的图和例句，“嗯不过…这么晚了，要不今天你住在我家？”

郦书遥纠结了一阵，还是无奈地摇摇头，“算了，明天早上八点，我要给我爸妈打电话，很难想象他们看到我出现在一个男人的家里……”

廖敬失望地撅起嘴唇，抱着郦书遥的腰，又蹭了蹭，“好吧，我送你回家。”

“很快就可以一起住啦。”郦书遥胡乱摸了摸廖敬的头发，“不过你有没有注意到，今天这些例句……”

廖敬拿起桌上的笔记，浏览一遍，然后说道，“其实我有些时候，喜欢暗戳戳地在例句里夹带一点儿私货。”

郦书遥了然一笑：“我就说嘛…你写在LaTeX模板里的例句，不是我的错觉。”

“你什么时候看见的？”廖敬把脸埋进郦书遥的毛衣里，被她直言戳穿，还有点不好意思起来。

“去年十月份吧。”

“我发给你之后，快一年你才看出来……”

“而且我看出来之后，还反复尝试去说服自己，这一定是Chomsky著作里的例句。”

“廖敬担心郦书遥不知道他喜欢她自己。”廖敬说了一个经典的不合法句子。

“错啦！郦书遥相信那个喜欢她自己的人是廖敬，这个句子才合语法。”郦书遥纠正道。