他扭过头，面容严肃：“嗯，我是新来的佣人……但我知道这庄园藏着的秘密肯定不在这书房里。”

“在哪里？”我下意识追问。

“在他们身上，在那些罪孽深重的人身上……多多保重，客人。如果有条件还是尽快离开吧——这不是什么有趣的地方。”

他知道些什么？他是谁？

我追出去，书房外年轻男仆的身影匆匆走远。视线穿越走廊的铜像摆饰，却忽然有了意外的发现：哈曼·德·贝尔纳尔立在楼梯转角处，目光也直勾勾地、玩味地盯着埃德蒙。

一阵恶寒。

很不幸他发现了我，立刻皮笑肉不笑起来。虽然很想退回书房，但遇上这种人按兵不动会更好。

他三两步跨下楼梯：“你和她睡了吧？”

我看着他。

“睡了吧，那个黑色长头发的女人？”哈曼促狭地不停笑，“我还没上过那种类型的，哈哈。你得谢谢我们家族的绿精灵香薰，滋味肯定很不错！对不对？”

这就是他要说的话？

纨绔子弟笑得更厉害了，恐怕是因为我沉下来的表情令他很满意。于是，我上前一步：“再说一个字，您会后悔长了舌头。”

“哈？”魔力掀起的小型飙风把哈曼吹得一个踉跄，他扶住栏杆故作镇定地咧起嘴，“不、不然怎样，你还敢杀了我吗？”

“如果死就是您最大的恐惧，那么是的，我就杀了您。”我压低声音，“现在，闭嘴！”

※※※

露出爪子，狠狠掐掐自己的手臂。但哈欠还是止不住。困得要命的阿比盖尔怒从心中起恶向胆边生，没素质地打落几片花圃里的蔷薇花瓣。

职业跟踪专家阿比盖尔·沃尔夫女士这次盯上的对象是和蔼可亲且猫狗过敏的露易丝·贝里安夫人。这当儿夫人虎口处的深深牙印已无影无踪，自然是伟大的治愈魔法的功劳。

狼女装作漫不经心地倚在长椅上，确保自己被花坛遮住。视线则紧跟庄园管家露易丝。后者正急得团团转：“萨金特、萨金特去哪儿了？”

一个保姆模样的人回答：“早餐之后，先嚷嚷着想姐姐，又囔囔着肚子还是饿，跑去厨房，被厨师发现了。之后就没见到。兴许是找小姐少爷玩去了。”

“唉，贪吃的小孩！以前，小帕斯卡和他玩的最好……”

两位庄园老人陷入哀伤的回忆，自从帕斯克-丽奈（即帕斯卡）——萨金特的亲姐姐离家出走，小萨金特就老是这样满庄园游荡。吕克公爵气得吹胡子瞪眼，不准所有人谈起那位离经叛道的出走少女。而奇怪的是，公爵对寻回女儿这件事似乎不怎么上心。

很快她们又聊起庄园事务，日程、餐点、活动……对于她们的对话，阿比盖尔的耳朵不带翻译器，眼皮则粘得像陈年史莱姆屎。她便给了自己的脸蛋一掌：不行，得干点别的。

她翻身一跃，循着昨天得知的线索，往“畜牧场”那边去了。

出了庄园，附近的常春花园空气冷下去，脚下齐整的草坪演变为恣意生长的草丛。天空倒是万里无云，一片晴朗。她的行进没惊动任何人，免除被好客的仆人们嘘寒问暖的麻烦。

哒哒哒……

有人在草地上骑马。

阿比盖尔闪到树后。骑马者是那个满头蓬松金发的贝尔纳尔，好像叫迪奈特？她身着骑马装，把鞭子抽得啪啪响，□□的马脾气却比她还烈，不服管教地喷着鼻息，还拼了命左摇右摆，势必把骑马人给晃下来。叫迪奈特的骂骂咧咧，看起来烦躁不已。

就是她昨晚骚扰我的点心？

狼当下决定捉弄捉弄她，以此宣示自己对点心的物权。她便清了清嗓子，昂头长啸：“嗷呜——！”

此乃货真价实的狼嚎，镌刻在每个动物的基因密码里，立刻引起你追我逃的本能反应。嘶嘶！警觉的马吓到狂撩蹄子，马臀一撅，背上的倒霉蛋还没来得及反应就被掀翻在地。“啊呀！”马转身就跑，摔得七荤八素的迪奈特恐怕啃了不少草和泥。

哈，现在正是幸灾乐祸的好时候。恶狼还没来得及咧开嘴，那迪奈特倒在地上，竟然……竟然嚎啕大哭起来。

眼影被眼泪冲刷成污渍，她一边哽咽，一边手忙脚乱地掏出手机，不知拨通了谁的电话，叽里呱啦地叫唤。

法语，印欧语系，罗曼语族，高卢-罗曼语支，衍生自伟大罗马帝国的伟大拉丁语，然后一不留神勾搭上盎格鲁-撒克逊乡音还弄出个英语来。以上语言学书袋对狼女而言闻所未闻、毫无意义，但拉丁语倒是所有魔法师嘴里天天念叨的东西。她耳朵一抖：那位贵族后裔不停地呼唤着“Tante”“Tante”。

哭诉的语气越来越像撒娇。是的，就像个受尽委屈的孩子。她把眼泪鼻涕全甩在地上，还小心翼翼地掀开裤脚——脚踝青了一块儿。见了淤青，迪奈特更是恶狠狠地捶打地面，活灵活现的撒泼孩童。阿比盖尔直愣愣地杵在树后，心里那一纳米的愧疚竟然拓宽为一毫米。

“Tante——”

我沦落到欺负小朋友的境地啦？阿比盖尔再也受不了这委屈巴巴的哭声，把耳朵一捂，飞快地向自己的目的地跑去。

所谓的畜牧场其实近在咫尺。待闷头抵达那奶白色的栅栏、宽阔的牧场、田园风格的畜棚以及几只绵羊的狐疑眼神前时，她简直都要忘记自己为何来到这片平和的土地。

阿比盖尔松了口气。先凶了绵羊几眼，又绕过几个握着干草叉的牧民，她沿着栅栏观察起来。

毫无疑问，这庄园的人都是些奇葩。只要和庄园主楼保持一段距离，那种不舒服的感觉就减轻许多。此处田野辽阔，灰蓝色的天幕一望无边，深绿色的树丛连缀在视野尽头。

Tante是什么？狼真希望自己带了手机能查查谷歌翻译。

冬季，木栅栏里的动物可谓稀少。除了几只羊慢悠悠地晃来晃去，凑不出牛羊成群的热闹，连个会吠的小型吉娃娃都没有。

听迪奈特的语气，“Tante”多半是某个人，一个可供她撒娇哭泣的人，一个无条件依赖的人……哎呦，说到底的，不就是一点儿淤青嘛？摔摔打打身体才好啊。

黄顶的鸡舍，红顶的畜棚，绿色的遮雨棚，蓝色的挖掘机……活像一排排成熟的毒蘑菇。那个银灰色的建筑是什么？它有着厚重的金属外壳，面积不小，和这里的田园风光颇格格不入。

草窸窣地响动，几只羊在咩叫。一阵风拂来。她的脚步忽然顿住了。

她又疾跑起来，朝那栋灰色建筑潜行，像一阵旋风把路过的草木土石都卷得飞旋。

建筑物的轮廓细节由远及近：宽阔平房、一扇钢门、几辆运输车停在门口，怎么看都是一栋……生产车间？越过车辆，无人把守，无比沉重的钢门被推开一条小缝。狼女手臂发力，沿着那缝隙将钢门推向两侧，轰隆隆！

光从她的后背直射进去。

一排排被开膛破肚的肉整齐地盛放在挂钩上。肋骨，肌肉，完全敞开的胸腔，纹理分明的肌腱，白花花的肥与红艳艳的瘦，工业化的死亡，有机物的宴会，四散的刺鼻腥味：

这里是间屠宰场！

打住，打住，还没邪恶到你想象的那个地步，我的朋友。她能闻出那些是猪肉、羊肉、牛肉……

但萨金特在这座小屠宰场中间，他还穿着得体的小西装，一双膝盖跪在肮脏的地砖上，捧着一滩软烂的生肉狼吞虎咽。

他猛地扭过头来，生食血肉的嘴也停下，露出一对布满血污的苍白尖牙。他显得有些害怕，有些委屈：“……Tante！”

小贵族在撒娇，向一个可供撒娇哭泣的人，一个无条件依赖的人。

这回轮到阿比盖尔毛骨悚然地猛回头了。

在她身后，迪奈特捂着摔伤的肩膀大口呼吸；在迪奈特旁边，庄园管家露易丝·贝里安夫人垂手站着，以一种空洞而绝望的眼神凝视她。