但亚瑟没回头。

“你不必说了，我不想听。”亚瑟说，“布克特小姐，也请您别浪费时间。”

一直走到走廊，露丝还在冲杰克暗暗撇嘴，朝亚瑟的背影轻轻一扬下巴。

她自以为做得隐蔽，但正叮嘱船员盯住琳达的亚瑟眉心一直在跳。

直到船员应答，他才背对着他们，冷不防开口：“布克特小姐。”

他知道对方的不满从何而来，但话到嘴边，又变成：“如果要玩过家家，您就别跟我们一起走了。”

露丝起初被他吓了一跳。

但听完他后面的话，她眉毛高高挑起，一头红发像被瞬间燃起的火焰。

她愤怒地瞪着亚瑟，阴阳怪气道：“谢谢您的关心，但不用了！”

杰克头疼地听着这两人别扭的对话。

他抬手揉揉额角，“所以，亚瑟，我们现在去哪？”

先前他与亚瑟在屋内同琳达对峙，就已经派侍从去确认过——原本关押埃莉诺的那间舱房确实大门敞开，空无一人。

埃莉诺失踪了。

亚瑟瞧了杰克一眼，没有对他直呼自己的教名发表任何意见。

“我有一个怀疑的人。”亚瑟简明扼要地说。

见杰克与露丝面露疑惑，他只好点明：“前天晚上，埃莉诺与我在甲板吵架，霍华德说了句不对劲的话。”

“你还记得他当时说了什么吗？”他问杰克。

但他没等杰克回答，自顾自地说：“他说，琳达告诉我，埃莉诺消失了一整天，我担心埃莉诺，才出去找她。”

“我当时被这番话恶心的要命，以为这是他打圆场时故意夸大其辞，所以瞧了他一眼，没说什么。”

“但你方才点醒了我。”亚瑟冷笑：“琳达那天向我汇报时，霍华德根本不在场。琳达只说了埃莉诺去三等舱舞会，从没提她消失一整天。”

“可霍华德知道。”

杰克想起来了。

是他与埃莉诺送露丝回头等舱那晚。霍华德说这话时，露丝已经回去休息了。所以此刻面对露丝不解的眼神，杰克点点头，告诉她确有其事。

但他神情古怪，掀掀嘴唇，还是忍不住说：“埃莉诺与你在甲板吵架？”他的重音放在最后两字，“你确定吗？”

亚瑟还挺能美化自己的。

吵架是有来有回的争辩。可埃莉诺那晚根本没说几句话，亚瑟就被气得头也不回地走了。

亚瑟听出他话间的调侃之意，面无表情地瞪他。

杰克举手投降，接着他的话说：“你怀疑霍华德，所以接下来我们怎么做？”

“我们分头行动。”

“去找埃莉诺。”亚瑟拿出怀表看了一眼，“她已经消失近一个小时了。霍华德既然敢动手，就一定准备好了藏身的地方。”

听懂他的暗示，杰克冷静地摇头：“他是你朋友，但你还不够了解他。”

“借纠察长之手，将埃莉诺关在G层，已经是他第一步布局了。但你想过吗？他为什么突然转移埃莉诺？”杰克皱眉，“因为我们找到过她。”

杰克反问：“如果是你，你会怎么做？”

亚瑟顿了顿，脸色极差。

“你是说他会把埃莉诺关在自己的舱房？恕我直言，虽然最危险的地方就是最安全的地方，但霍华德还不至于自大到这种程度。”

露丝诧异：“他还不自大吗？”

“一般人能收买女仆背叛自家小姐吗？”露丝随意扒拉下手指：“这得是给人灌了多少迷魂药才能干出来的事呀？袭击洛夫乔伊，掳走埃莉诺……他连白星航运、霍克利和惠特莫尔都不放在眼里，还会怕把人藏在自己屋里？”

亚瑟偏过头，冷淡地道：“布克特小姐，你与我赴宴。如果等下霍华德也在餐厅，你就借口离开，和道森汇合，别打草惊蛇。”

露丝忍无可忍，刚扬起准备反击的笑容，就听见杰克说：“请相信露丝，她是埃莉诺的朋友，也不是你想象中娇滴滴的富家小姐。她心眼活泛，不比我们任何一人差。”

亚瑟一顿，瞥了眼杰克，又重新看向露丝，说：“希望如此。”

露丝顺心了。她维持着那个假笑，冲亚瑟点点头：“那就走吧，惠特莫尔先生，不过我们要在哪汇合？”

最后一个问题，露丝是问杰克的。但亚瑟从裤兜里掏出一把钥匙，抛给杰克。

杰克接住，瞧见钥匙柄上的C51。

“我今晚会尽全力拖住霍华德。如果找到埃莉诺，带她到这。”

“头等舱？安全屋？”杰克挑眉，“看来早有准备的人是你。”

“原本给她准备的舱房，没人知情，就连琳达也不知晓具体的房间号。托她的福，你这个三等舱的乘客接下来几天都得陪她待在这，直到下船。”

“B 58，这是霍华德的房间号。如果你坚持他会将埃莉诺藏在那里，那就去吧，至于怎么进去，就靠你自己了。”

亚瑟说罢，微微停顿。他目光沉沉，扯了下嘴角：“等到了美国，拜托你告诉罗素小姐，我们扯平了。”

听到亚瑟用埃莉诺的旧姓氏称呼她，杰克瞬间懂了他的言外之意。

但他将钥匙揣回兜里，平静地说：“我可不是传话筒。等找到埃莉诺，你亲自和她说吧。”

亚瑟冷脸，抬腿就走。

露丝跟在他身侧，扭头冲杰克撇撇嘴，又摆摆手，一副交给我了的神气表情。

杰克点点头，目送他们离开，再转身，朝另一个方向走去。

他与一扇扇门擦肩。当门上的门牌号越来越接近那个数字，他身侧的手也悄然攥紧。

他告诉自己，还不是时候，露丝与亚瑟还不确定查尔斯·霍华德有没有离开房间，如果此时贸然行动，只会引起怀疑——想想吧，连琳达都瞧出他这身衣服不合身。如果他破门而入，被霍华德报告给船员，轻则被赶出头等舱，重则被当成小偷，直接铐走。

不，我不能乱。杰克咬紧牙关，神色愈发冷硬。当瞥见下一扇门就是B 58，他迈出的每一步都变得沉重而挣扎。

时间变慢，痛苦被拉长。就在这时，杰克却恍惚听见了一阵古怪的声音。

像故障的留声机，模糊的男高音每唱完一句，就吊诡地跳回第一个词，反反复复地重复着那句意大利语。

托法布里奇奥的福，杰克也能听懂几句意大利语。

“我还要寻找什么？”

“我还要寻找什么？”

“我还要寻找什么？”

……

杰克猛地停住脚步。

音乐声，是从B 58的房门里传出的。