黎鸦赶紧起身,她一边诧异地看向常斐然,一边朝Pukia迎了上去。
Pukia:“Hello there.(又见面了。)”
她语气轻松地对黎鸦打了声招呼。
常斐然:“Why do we need to leave?(为什么我们要走?)”
Pukia:“Because it's best for all of us, mostly for you tho.(因为这对我们所有人都好,当然,对你最好。)”
常斐然:“I won't leave until you tell me what happened or what's going to happen.(除非你告诉我到底发生了什么或是会发生什么,不然我是不会离开的。)”
Pukia:“Jeez, get your fact straight. I'm doing you a favor, not the other way around. You wanna stay? By my guest.(天啊,你能不能清醒清醒。我是在帮你,不是你帮我。你想留下,留下吧,你觉得我会在乎吗?)”
常斐然:“Can you at least tell me what's going on?(你能至少告诉我发生了什么吗?)
Pukia:“No.(不能。)”
黎鸦感觉自己脑海里突然“呼”的一声闪过了什么,她意识到常斐然还不知道Julia和Josia的事,而这大概就是“what's going on(发生的事情)”。但这和他们离不离开有什么关系?到目前为止没有警察上门,也没有其他成员为这事好奇或者纠缠。唯一不寻常的就是陈添然的出现。但是她和这事怎么联系得起来呢?她甚至都不在这里。难道这只是巧合?
常斐然:“Then how am I supposed to make the decision?(那我怎么做决定?)”
Pukia:“Right, you can either trust me or not.(所以你可以选择相信我或者不。)”
常斐然:“Vivian is OK, you said?(你说Vivian没事是吗?)”
Pukia:“More than OK. You can cross your rescue mission off your list, which leaves you with nothing to do.(岂止是没事。你可以把你的拯救行动划了,也就是说你没有任何需要做的了。)”
常斐然:“What is she doing here, can you at least tell me that? Is she so brainwashed that she's wholeheartedly committed to this place, or she's just held captive by you?(那她到底是在这儿干什么,至少你要告诉我这个吧。她是被你们彻底洗脑要全心全意要留在这里还是你们把她软禁了?)”
Pukia:“You didn't tell him?(你没告诉他?)”
黎鸦:“I did!(我告诉他了!)”
她慌忙回答。
常斐然:“She did, but I just don't think that's the whole story. Why wouldn't she want to leave? I want to know what's going on, and why all of a sudden we need to leave now.(她告诉我了但我觉得这不是全貌。为什么她不想离开?我想知道到底发生了什么,为什么我们现在就非得离开了。)”
Pukia:“Oh you don't have to. I'm just saying it's the best that you do.(你没必要非得。我只说你最好这样做。)”
常斐然被她这种不置可否、一直在绕圈子的说法扰得有些焦躁。他双手抱头原地转了一圈,发出一声烦躁又无力的干吼。
常斐然:“Can't you just be straight with me? You are driving me crazy! Just f*cking tell me what my sister is doing here! Why would she be in your room and-(你就不能有话直说吗?你真是快把我逼疯了。你就告诉我我妹妹到底是在这里做什么!为什么她会在你房间-)”
Pukia:“Not my room.(不是我房间。)”
常斐然:“I don't care! Why was she there? What did you guys talk about?! I've been nothing but honest with you, but all you do is run me around in circles! You're just fake as f*ck, you know that? You are fake as f*ck!(随便谁的房间!为什么她会在那儿?你们谈了些什么?我自从来到这儿对你就只有一片赤诚,但是你却只是绕圈子。你很虚伪你知道吗?虚伪!)”
常斐然的脸快要怼到了Pukia脸上。他的嘴唇因为愤怒而颤抖。
可Pukia却仍旧站在那里,看着他的眼睛。她甚至都没在他逼近时后退一步。