Pukia:“Your sister——She's not a member here. She's an actor at most.(你妹妹——她不是这里的成员,她最多只能算个演员。)”
常斐然:“An actor? What do you mean she's an actor? Isn't she the Moon Oracle here? ...You mean she's just playing the role?(演员?什么意思?她不是月先知吗?...你的意思是她只是扮演这个角色?)”
Pukia点点头。
Pukia:“She was never part of it until a month ago when she forced her way in. Moonlord gave her a title for old times' sake. She was Moonlord's student, you know that, right?(明玉轮从一开始建立就没她的事儿。是一个月前她非要加入,看在过去师生一场拗不过她月主才给她个职务而已。)”
常斐然:“So what's this? Is this just a show, a f*cking stunt? Everybody's just playing a role in it?(所以这是什么?这就是一出戏,一场闹剧?大家各自扮演一个角色?)”
Pukia:“Do you have a brain? Only her. Just her. Your sister was never one of us. We just assigned her a dummy role so she wouldn't keep pestering us.(你有没有理解能力?只有她,只有她。你妹妹根本不是我们的人,只是我们赖不过她死缠烂打才给她个虚职而已。)”
常斐然:“So I don't need to f*cking stay here in the first place? Cuz she's never here?(也就是说其实从一开始我就没必要在这儿待下去?因为她根本就不在这里?”
Pukia笑了一声。
常斐然:“Why didn't you tell me?!Where is she now?(那你怎么不早说?她现在在哪?)”
Pukia:“Don't put this on me. I told you, I didn't know where she was. But looking back, I probably should've, should've taken her more seriously.(你可别冤枉我,我早跟你说了,我不知道,我不知道她在哪。但现在看起来,我当初应该需要知道的,应该把她当回事儿。)”
常斐然:“Moonlord must know. Take me to him. He can get hold of her. I need to talk to her.(你们月主肯定知道。带我去见他。让他联系陈添然,我要见她。)”
Pukia:“You better stay away from him. Who do you think I'm telling you to run from?(你现在最好别让他见到你。你以为我要你防谁。)”
常斐然:“For what? What did I do to him?(为什么?我和他又结什么仇什么怨了?)”
Pukia:“Stop asking. The more you know, the more dangerous it gets for you. You can choose to trust me or not. It’s up to you.(别问了。你知道的越多越危险,你可以选择相信我或者不,都随你。)”
常斐然:“Seriously, I’m begging you. You can do this, let me talk to her. Nothing else. I just need to talk to her.(我真的,我求你了。你肯定可以,你让我见她一面。我亲自问她。)”
Pukia:“No. You'll be in trouble. Seriously, I'm not joking. (不行。这样你就真的真的会有危险了。)”
常斐然:“If this place, this person is so creepy as you said it is, why don't you leave?(那既然这地方真有你描述得这么危险,你干嘛还待在这里,还在他身边?)”
Pukia:“I'm too involved. Is this genuine enough to you? I can't get out.(因为我之间牵扯太多。这个答案够真诚吗?我已经走不掉了。)”
常斐然低头沉思了一会儿。
常斐然:“Is he still jealous?(他还在吃醋吗?)”
Pukia:“Jealous? Don’t flatter yourself. Jealousy is child’s play, he needs to care first. Have you made up your mind yet?(吃醋?你也太高看你自己了。吃醋是幼稚的把戏。再说只有在乎的人才吃醋。怎么样,你做好决定了吗?)”
...
Pukia:“Think it over. If you have even a shred of trust in me, leave. That’s all I can do for you.(你再想想吧。如果你对我还有一丝信任的话,就离开。)”
常斐然看向Pukia的眼睛。确实,他在她的眼里看到了从未有过的真诚和恳切。